https://youtu.be/zhaixVK7Ru8?si=J2rvzf2p8I28GRWm
あれは三蔵法師 案外シャイね
저것은 삼장법사, 의외로 수줍은 성격이네
そちら観音さんに曼陀羅華
그쪽의 관음보살에게 *흰 연꽃을
般若は「ぎゃーていぎゃーていはーらーぎゃーていはらそうぎゃーていぼーじーそわか」
반야는 *'가자 가자 떠나자 손에 손을 잡고 깨끗하고 맑은 세계를 향하여 함께 떠나자'
ああ迷路
아아, 미로
あれまぁご来光じゃん 仕様がないね
저건 뭐 장관이잖아 어쩔 수 없네
早寝早起き安生したいね
일찍 자고 일찍 일어나 편안히 살고 싶네
毎晩世直し 往生しゃんせえ
매일 밤 세상을 바로잡고 극락왕생하소서
喰らうわおばんざい 釈迦如来 坊さん瞑想
*반찬 먹어치울까 석가여래 스님 명상
苦しまぎれにあなたの答えを 指の隙間にそのほまれを
괴로운 나머지 당신의 대답을 손가락 사이에 그 명예를
いろどりみどり 暮らしの惰性も つむじの渦にあの匂いと
*좋아하는 걸 골랐어 삶의 타성도 정수리의 그 냄새와
釈迦にめかしこんで甘い甘い吐息
석가에게 치장하고 달디단 한숨
あの管制塔 あの管制塔
저 관제탑 저 관제탑
ハッとしてえな
깜짝 놀라고 싶구만
ぱっとしねえな
팍 느껴지질 않는구만
クラっとこねえな
확 오질 않는구만
自暴自棄自暴自棄 ああ迷路
자포자기 자포자기 아아, 미로
「発明だ!」なんて言うが
'발명이다!' 라고 지껄이지만
廃ってしまうのさ
쓸모없게 된단 말야
万里で万里でああ迷路
아득히 아득하게 아아, 미로
苦しまぎれにあなたの答えを 指の隙間にそのほまれを
괴로운 나머지 당신의 대답을 손가락 사이에 그 명예를
いろどりみどり 暮らしの惰性も つむじの渦にあの匂いと
좋아하는 걸 골랐어 삶의 타성도 정수리의 그 냄새와
釈迦にめかしこんで甘い甘い吐息
석가에게 치장하고 달디단 한숨
あの管制塔 あの管制塔
저 관제탑 저 관제탑
しゃがみ込んでいいわ
주저앉아도 돼
洗いざらい思い起こしてよ
전부 상기시켜 줘
苦しまぎれに いろどりみどり
괴로운 나머지 좋아하는 걸 골랐어
苦しまぎれにあなたの答えを 指の隙間にそのほまれを
괴로운 나머지 당신의 대답을 손가락 사이에 그 명예를
いろどりみどり 暮らしの惰性も つむじの渦にあの匂いと
좋아하는 걸 골랐어 삶의 타성도 정수리의 그 냄새와
釈迦にめかしこんで甘い甘い吐息
석가에게 치장하고 달디단 한숨
あの管制塔 あの管制塔
저 관제탑 저 관제탑
-
*曼陀羅華: 천상계에 핀다고 하는 성스러운 흰 연꽃
*ぎゃーていぎゃーてい~: 반야심경 마지막 구절(羯諦 羯諦 波羅羯諦 波羅僧羯諦 菩提薩婆訶).
산스크리트어로 '깨달음의 경지에 이르다'라는 의미가 있음.
*おばんざい: 큰 수고를 들이지 않고 집에 있는 재료로 만든 교토식 반찬. 검소함을 나타내기도.
*いろどりみどり: 많은 것들 중에 가장 괜찮거나 좋아하는 것을 고르는 행위, 혹은 종류가 많은 것
